# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <amercadero@gmail.com>, 2024
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckan 2.11.0b0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-23 15:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-23 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <amercadero@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/okfn/teams/11162/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ckan/authz.py:244
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Baimen funtzioa ez da aurkitzen: %s"

#: ckan/authz.py:263 ckan/templates/header.html:13
msgid "Admin"
msgstr "Administratzailea"

#: ckan/authz.py:264
msgid "Editor"
msgstr "Argitaratzailea"

#: ckan/authz.py:265
msgid "Member"
msgstr "Kidea"

#: ckan/lib/datapreview.py:215 ckan/templates/group/edit_base.html:9
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:9
#: ckan/templates/package/resource_read.html:42
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Ikusi"

#: ckan/lib/formatters.py:52
msgid "Just now"
msgstr "Oraitxe bertan"

#: ckan/lib/formatters.py:77
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:79
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:81
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:83
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB"

#: ckan/lib/formatters.py:85
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:97
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:99
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:101
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:103
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:105
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:107
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:109
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:111
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:113
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:1037
msgid "Add {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1038 ckan/lib/helpers.py:1039 ckan/lib/helpers.py:1047
#: ckan/lib/helpers.py:1049 ckan/lib/helpers.py:1060
msgid "{object_type}s"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1040 ckan/lib/helpers.py:1041
msgid "Create {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1042
msgid "Are you sure you want to delete this {object_type}?"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1044
msgid "A little information about my {object_type}..."
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1046
msgid "Edit {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1048
msgid "{object_type} Form"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1050
msgid "My {object_type}s"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1051
msgid "View {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1052
msgid "My {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1053
msgid "There are currently no {object_type}s for this site"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1055
msgid "There are no {object_type}s associated with this dataset"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1057
msgid "There is no description for this {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1059
msgid "No {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1061
msgid "Save {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1062
msgid "Search {object_type}s..."
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1063
msgid "You are not a member of any {object_type}s."
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1064
msgid "Update {object_type}"
msgstr ""

#: ckan/lib/helpers.py:1660
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"

#: ckan/lib/helpers.py:1710
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/new_resource.html:9
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Izenik gabeko baliabidea"

#: ckan/lib/mailer.py:207
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Hartzailearen helbide elektronikoa ez dago erabilgarri!"

#: ckan/lib/mailer.py:237
msgid "organization"
msgstr "antolakuntza / erakundea"

#: ckan/lib/mailer.py:238
msgid "group"
msgstr "taldea"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:51
#: ckan/lib/navl/validators.py:75 ckan/lib/navl/validators.py:130
#: ckan/logic/action/get.py:2083 ckan/logic/action/update.py:265
#: ckan/logic/action/update.py:466 ckan/logic/validators.py:725
msgid "Missing value"
msgstr "Balorea falta da"

#: ckan/lib/navl/validators.py:157
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "%(name)s kanpoa ez zen espero"

#: ckan/lib/navl/validators.py:270
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Mesedez sar ezazu zenbaki oso bat"

#: ckan/lib/navl/validators.py:286
msgid "Must be a Unicode string value"
msgstr "Unicode testua izan behar du"

#: ckan/logic/__init__.py:127 ckan/logic/action/__init__.py:68
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:21
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Baliabideak"

#: ckan/logic/__init__.py:127 ckan/logic/action/__init__.py:68
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Paketearen baliabidea(k) baliogabea(k)"

#: ckan/logic/__init__.py:134 ckan/logic/__init__.py:137
#: ckan/logic/action/__init__.py:70 ckan/logic/action/__init__.py:72
msgid "Extras"
msgstr "Estrak"

#: ckan/logic/__init__.py:140
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:26
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17 ckan/views/dataset.py:289
#: ckan/views/group.py:311 ckan/views/home.py:58
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

#: ckan/logic/converters.py:91 ckan/logic/converters.py:107
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" etiketen lexikoa ez da existitzen"

#: ckan/logic/converters.py:141 ckan/logic/converters.py:168
#: ckan/logic/converters.py:195 ckan/logic/validators.py:197
#: ckan/logic/validators.py:283 ckan/logic/validators.py:305
#: ckan/logic/validators.py:317 ckan/logic/validators.py:339
#: ckan/logic/validators.py:356 ckan/logic/validators.py:369
#: ckan/logic/validators.py:853 ckan/views/api.py:299
#: ckanext/activity/logic/validators.py:28
msgid "Not found"
msgstr "Ez da aurkitu"

#: ckan/logic/converters.py:141 ckan/logic/validators.py:339
#: ckan/logic/validators.py:356 ckan/logic/validators.py:853
#: ckan/templates/admin/index.html:9
#: ckan/templates/group/manage_members.html:15
#: ckan/templates/group/members.html:12
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:15
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:19
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:142
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"

#: ckan/logic/converters.py:168 ckan/logic/validators.py:197
#: ckan/logic/validators.py:305 ckan/templates/package/read_base.html:22
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:27
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:63
msgid "Dataset"
msgstr "Datu multzoa"

#: ckan/logic/converters.py:195 ckan/logic/validators.py:369
#: ckan/views/group.py:1155
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:91
msgid "Group"
msgstr "Taldea"

#: ckan/logic/converters.py:206
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Ezin duzu baliozko JSON modura parseatu"

#: ckan/logic/validators.py:51 ckan/logic/validators.py:61
msgid "An organization must be provided"
msgstr "Erakunde bat ematea beharrezkoa da"

#: ckan/logic/validators.py:78
msgid "You cannot move this dataset to another organization"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:82
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Ez da erakundea existitzen"

#: ckan/logic/validators.py:90
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Erakunde honetan ezin da datu multzorik gehitu"

#: ckan/logic/validators.py:133
msgid "Invalid integer"
msgstr "Zenbaki osoa ez da baliokoa"

#: ckan/logic/validators.py:140
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Zenbaki oso bat izan behar du"

#: ckan/logic/validators.py:148
msgid "Must be a positive integer"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:157
msgid "Must be a float timestamp"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:186
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Data formatua ez da zuzena"

#: ckan/logic/validators.py:209
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "Datu multzoaren id-a jada existitzen da"

#: ckan/logic/validators.py:233
msgid "Resource id already exists."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:244 ckan/logic/validators.py:256
msgid "Id already exists"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:269
msgid "ResourceView id already exists"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:317
msgid "Resource"
msgstr "Baliabidea"

#: ckan/logic/validators.py:325
msgid "Invalid id provided"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:379
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Taldearen izana edo identifikatzailea ezezaguna"

#: ckan/logic/validators.py:402
msgid "Names must be strings"
msgstr "Izenak karaktere kateak izan behar dute"

#: ckan/logic/validators.py:406
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Izen hau ezin da erabili"

#: ckan/logic/validators.py:409
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "Gutxienez luzeraz %s karaktere izan behar ditu "

#: ckan/logic/validators.py:411 ckan/logic/validators.py:745
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Izenak luzeraz ezin ditu %i karaktere baino gehiago izan"

#: ckan/logic/validators.py:414
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr ""
"Bakarrik karaktere alfanumeriko (ascii) minuskuloak izan ditzake baita ikur "
"hauek ere: -_"

#: ckan/logic/validators.py:439
msgid "That URL is already in use."
msgstr "URL hori jada erabiltzen hari da."

#: ckan/logic/validators.py:444
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "\"%s\" izenaren karaktere kopurua %s gutxienekoa baino txikiagoa da"

#: ckan/logic/validators.py:448
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "\"%s\" izenaren karaktere kopurua %s gehiengoa baino haundiagoa da"

#: ckan/logic/validators.py:456
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Bertsioak gehienez %i karaktere izan behar ditu"

#: ckan/logic/validators.py:478
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Gako bikoiztua \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:499
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "Talde izen hau dagoeneko datu basean existitzen da"

#: ckan/logic/validators.py:506
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "\"%s\" etiketaren luzeera %s gutxienekoa baino txikiagoa da"

#: ckan/logic/validators.py:510
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "\"%s\" etiketa %i gehiengoa baino luzeagoa da"

#: ckan/logic/validators.py:519
#, python-format
msgid ""
"Tag \"%s\" can only contain alphanumeric characters, spaces (\" \"), hyphens"
" (\"-\"), underscores (\"_\") or dots (\".\")"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:529
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "\"%s\" etiketa ezin da letra larritan egon"

#: ckan/logic/validators.py:640
msgid "User names must be strings"
msgstr "Erabiltzaileen izenak karaktere kateak izan behar dute"

#: ckan/logic/validators.py:655
msgid "That login name is not available."
msgstr "Saioa hasteko izen hau ez dago erabilgarri."

#: ckan/logic/validators.py:662
msgid "That login name can not be modified."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:677
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Mesedez, sar hitzazu pasahitzak"

#: ckan/logic/validators.py:690
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Kodeak karakter kateak izan behar dute"

#: ckan/logic/validators.py:694
msgid "Your password must be 8 characters or longer"
msgstr "Kodeak 8 karaktere edo gehiago izan behar ditu"

#: ckan/logic/validators.py:706
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Sartutako pasahitzak ez dira berdinak"

#: ckan/logic/validators.py:731
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr ""
"Edizioak ez du balio spam-a dirudielako. Mesedez saiatu azalpenean loturak "
"ez jartzen"

#: ckan/logic/validators.py:742
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Izenak gutxienez %s karaktere izan behar ditu"

#: ckan/logic/validators.py:750
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Lexiko izen hau jada erabilita dago"

#: ckan/logic/validators.py:758
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr ""
"Ezin da kodearen balorea %s -tik %s -ra aldatu. Kode hau irakurtzeko soilik "
"da"

#: ckan/logic/validators.py:769
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Etiketen lexikoa ez da aurkitu."

#: ckan/logic/validators.py:784
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "%s etiketa ez dago %s lexikoaren barnean"

#: ckan/logic/validators.py:794
msgid "No tag name"
msgstr "Etiketaren izena falta da"

#: ckan/logic/validators.py:807
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "%s etiketa %s lexikoaren barne dago jada"

#: ckan/logic/validators.py:843
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Mesedez, baliozko URL bat eman"

#: ckan/logic/validators.py:861
msgid "role does not exist."
msgstr "rola ez da existitzen."

#: ckan/logic/validators.py:892
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Erakunderik gabeko datu multzoak ezin dira pribatuak izan."

#: ckan/logic/validators.py:901
msgid "Not a list"
msgstr "Ez da zerrenda bat"

#: ckan/logic/validators.py:904
msgid "Not a string"
msgstr "Ez da kate bat"

#: ckan/logic/validators.py:952
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Aita honek lotura bat sortuko lukehierarkian"

#: ckan/logic/validators.py:965
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"Filter_fields \" eta \"filter_values\" luzera berdina izan behar dute"

#: ckan/logic/validators.py:979
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"Filter_fields\" beharrezkoa da \"filter_values\" sartzen denean"

#: ckan/logic/validators.py:982
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" beharrezkoak dira \"Filter_fields\" sartzen denean"

#: ckan/logic/validators.py:999
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Izen bereko beste eskema-eremu bat existitzen da"

#: ckan/logic/validators.py:1038
msgid "Email {email} is not a valid format"
msgstr "Emailaren {email} formatua balioduna da"

#: ckan/logic/validators.py:1081
msgid "Must be a dict"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:1105
msgid "The email address '{email}' belongs to a registered user."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:1112
msgid "Value must be one of {}"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:1123
msgid "The value should be a valid JSON object"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:1125
msgid "Could not parse the value as a valid JSON object"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:1137
msgid "Could not parse extra '{name}' as valid JSON"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/__init__.py:70 ckan/views/util.py:19
msgid "Missing Value"
msgstr "Balorea falta da"

#: ckan/logic/action/create.py:676
msgid "Role must be one of \"{}\""
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:683 ckan/views/dataset.py:396
#: ckan/views/dataset.py:407 ckan/views/dataset.py:608
#: ckan/views/dataset.py:744 ckan/views/dataset.py:781
#: ckan/views/dataset.py:872 ckan/views/dataset.py:887
#: ckan/views/dataset.py:981 ckan/views/dataset.py:1012
#: ckan/views/dataset.py:1092 ckan/views/resource.py:67
#: ckan/views/resource.py:81 ckan/views/resource.py:530
#: ckan/views/resource.py:582 ckan/views/resource.py:632
#: ckanext/activity/views.py:110 ckanext/activity/views.py:120
#: ckanext/activity/views.py:213 ckanext/activity/views.py:245
#: ckanext/activity/views.py:323
msgid "Dataset not found"
msgstr "Ez da datu-multzoa aurkitu"

#: ckan/logic/action/create.py:687 ckan/logic/action/delete.py:356
#: ckan/logic/auth/update.py:200 ckan/views/dataset.py:1171
#: ckan/views/group.py:656 ckan/views/user.py:71 ckan/views/user.py:387
#: ckan/views/user.py:418 ckan/views/user.py:479 ckan/views/user.py:779
#: ckan/views/user.py:837 ckan/views/user.py:940
msgid "User not found"
msgstr "Erabiltzailea ez da aurkitu"

#: ckan/logic/action/create.py:691 ckan/logic/action/delete.py:348
#: ckan/logic/action/get.py:236 ckan/logic/action/get.py:282
msgid "Dataset collaborators not enabled"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:862
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Talde bezalako erakunde bat sortzen saiatzen"

#: ckan/logic/action/create.py:1120
msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:1241 ckan/logic/action/create.py:1247
#: ckan/logic/action/create.py:1297 ckan/logic/action/create.py:1303
#: ckan/logic/action/create.py:1434 ckan/logic/action/create.py:1440
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Saioa hasi behar da erabiltzaileak jarraitzeko"

#: ckan/logic/action/create.py:1255
msgid "Error validating the schema of the user to follow."
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:1260
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Ezin duzu zure burua jarraitu"

#: ckan/logic/action/create.py:1309
msgid "Error validating the schema of the dataset to follow."
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:1351 ckan/views/feed.py:220
#: ckan/views/group.py:583
msgid "Organization not found"
msgstr "Erakundea ez da aurkitu."

#: ckan/logic/action/create.py:1351 ckan/views/dataset.py:1028
#: ckan/views/dataset.py:1045 ckan/views/feed.py:203 ckan/views/group.py:406
#: ckan/views/group.py:440 ckan/views/group.py:485 ckan/views/group.py:521
#: ckan/views/group.py:556 ckan/views/group.py:585 ckan/views/group.py:672
#: ckan/views/group.py:843 ckan/views/group.py:981 ckan/views/group.py:1054
#: ckan/views/group.py:1079 ckan/views/group.py:1103 ckan/views/group.py:1161
#: ckan/views/group.py:1235 ckanext/activity/views.py:511
msgid "Group not found"
msgstr "Taldea ez da aurkitu"

#: ckan/logic/action/create.py:1357
msgid "User {username} does not exist."
msgstr " {username} erabiltzailea ez da existitzen."

#: ckan/logic/action/create.py:1447
msgid "Error validating the schema of the group to follow."
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:352 ckan/logic/action/get.py:230
msgid "Package not found"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:408
msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:607 ckan/logic/action/delete.py:633
#: ckan/logic/action/get.py:2470 ckan/logic/action/update.py:1026
msgid "id not in data"
msgstr "id ez da datuetan agertzen"

#: ckan/logic/action/delete.py:611 ckan/logic/action/get.py:2473
#: ckan/logic/action/update.py:1030
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Ez da \"%s\" lexikoa aurkitu"

#: ckan/logic/action/delete.py:641
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Ez da \"%s\" etiketa aurkitu "

#: ckan/logic/action/delete.py:656 ckan/logic/action/delete.py:660
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Saioa hasita egon behar du zerbait jarraitzeaz uzteko"

#: ckan/logic/action/delete.py:665
msgid "Error validating the schema of the object to unfollow."
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:244 ckan/logic/action/get.py:294
msgid "Capacity must be one of \"{}\""
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:288
msgid "Not allowed to retrieve collaborators"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:1098 ckan/logic/action/update.py:80
#: ckan/logic/action/update.py:96
msgid "Resource was not found."
msgstr "Baliabidea ez da aurkitu"

#: ckan/logic/action/get.py:1184
msgid "Parameter is not an bool"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:2092
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Pare bat izan behar du <eremua>: <value>"

#: ckan/logic/action/get.py:2104
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "\"{field}\" eremua ez da resource_search -ean antzeman"

#: ckan/logic/action/update.py:269 ckan/logic/action/update.py:1070
msgid "Package was not found."
msgstr "Ez da paketea aurkitu."

#: ckan/logic/action/update.py:879
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus ez da aurkitu."

#: ckan/logic/action/update.py:1074
msgid "Organization was not found."
msgstr "Erakundea ez da aurkitu."

#: ckan/logic/auth/create.py:31 ckan/logic/auth/create.py:54
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du paketea sortzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:36 ckan/logic/auth/update.py:57
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "%s erabiltzailea ez du talde hauek editatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:44
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr ""
"%s erabiltzailea ez du erakunde honetan datu multzorik sortzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:71
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr "Ez da datu multzoaren id -a sartu, ezin da baimena egiaztatu."

#: ckan/logic/auth/create.py:78 ckan/logic/auth/delete.py:36
#: ckan/logic/auth/get.py:130 ckan/logic/auth/update.py:82
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr ""
"Baliabide honentzat ez da datu multzorik aurkitu, ezin da autoritatea "
"egiaztatu."

#: ckan/logic/auth/create.py:87
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr ""
"%s erabiltzaileak ezu du datu multzoan baliabideak sortzeko baimenik %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:125
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du pakete hauek editatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:139
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du taldeak sortzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:150
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du erakundeak sortzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:163
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr ""
"{user} erabiltzaileak ez du API-ren bidez erabiltzaileak sortzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:166
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Ez duzu erabiltzaileak sortzeko baimenik "

#: ckan/logic/auth/create.py:207
msgid "Group was not found."
msgstr "Ez da taldea aurkitu."

#: ckan/logic/auth/create.py:240
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du kideak gehitzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:268 ckan/logic/auth/update.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s taldea editatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/create.py:298
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add collaborators to this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:44
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s baliabidea ezabatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/delete.py:56 ckan/logic/auth/get.py:147
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr "Baliabide ikuspegia ez da aurkitu, ezin da baimena zehaztu."

#: ckan/logic/auth/delete.py:76
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s erlazioa ezabatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/delete.py:87
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du talderik ezabatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/delete.py:91
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s taldea ezabatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/delete.py:109
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du erakunderik ezabatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/delete.py:113
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s erakundea ezabatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/delete.py:163
#, python-format
msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:16 ckan/logic/auth/get.py:259
msgid "Not authorized"
msgstr "Ez duzu baimenik"

#: ckan/logic/auth/get.py:100
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du pakete hauek irakurtzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/get.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s paketea irakurtzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/get.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr " %s erabiltzaileak ez du %s baliabidea irakurtzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/get.py:171
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr " %s erabiltzaileak ez du %s taldea irakurtzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/get.py:355
#, python-format
msgid "User %s not authorized to list collaborators from this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:51
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s paketea editatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:90
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s baliabidea editatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:121
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s paketearen egoera aldatzeko baimenik "

#: ckan/logic/auth/update.py:149
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s antolakuntza editatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:166
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s taldeko egoera aldatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:183
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s taldeko egoera aldatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:211
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s taldeko baimenak editatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:219
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du %s erabiltzailea aldatzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:228
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du task_status taula eguneratzeko baimenik"

#: ckan/logic/auth/update.py:243
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "%s erabiltzaileak ez du term_translation taula eguneratzeko baimenik"

#: ckan/model/license.py:209
msgid "License not specified"
msgstr "Lizentzia ez da zehaztu"

#: ckan/model/license.py:219
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Domeinu Publikoa Dedikazioa eta Lizentzia (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:229
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database Lizentzia (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:239
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Aitortu Lizentzia"

#: ckan/model/license.py:250
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZer"

#: ckan/model/license.py:259
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribution"

#: ckan/model/license.py:269
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Attribution Share-Alike"

#: ckan/model/license.py:278
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "Other (Open)"
msgstr "Beste bat (irekita)"

#: ckan/model/license.py:298
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Beste bat (jabari publikoa)"

#: ckan/model/license.py:308
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Beste bat (atribuzioa)"

#: ckan/model/license.py:320
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Lizentzia (OGL)"

#: ckan/model/license.py:328
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons ez-komertziala (edozein)"

#: ckan/model/license.py:336
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Beste bat (ez-komertziala)"

#: ckan/model/license.py:344
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Beste bat (ez irekia)"

#: ckan/model/package_relationship.py:72
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "%s -ren esku dago"

#: ckan/model/package_relationship.py:72
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr " %s -ren mendekoa da"

#: ckan/model/package_relationship.py:73
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "%s -ren deribatua da"

#: ckan/model/package_relationship.py:73
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "%s -n du deribatu bat"

#: ckan/model/package_relationship.py:74
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "%s lotzen du"

#: ckan/model/package_relationship.py:74
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "%s -tik lotuta"

#: ckan/model/package_relationship.py:75
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "%s-ren semea da"

#: ckan/model/package_relationship.py:75
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "%s-ren aita da"

#: ckan/model/package_relationship.py:79
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "%s anaia bat du"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:133
#: ckan/public/base/javascript/notify.js:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:73
#: ckanext/datastore/assets/js/api-info.js:67
msgid "Close"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
msgid "Start typing…"
msgstr "Hasi idazten ..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
msgid "No matches found"
msgstr "Ez dira bateragarritasunak (koinzidentziak) aurkitu"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:222
#, python-format
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgid_plural "Input is too short, must be at least %(num)d characters"
msgstr[0] "Sarrera oso laburra da, gutxienez karaktere bat eduki behar du"
msgstr[1] ""
"Sarrera oso laburra da, gutxienez %(num)d karaktere bat eduki behar du"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Gordetu gabeko aldaketak daude formulario honentzat"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:126
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Mesedez, ekintza baieztatu"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:129
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Ziur zaude ekintza hau egin nahi duzula?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:131
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:27
msgid "Confirm"
msgstr "Berretsi"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:132
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:67
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:57
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/collaborators/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
#: ckan/templates/user/confirm_delete.html:15
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:62
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:58
msgid "Link"
msgstr "Lotura"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:63
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:54
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Interneteko URL batera lotu (API batera ere lotu daiteke)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:70
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:51
msgid "Upload"
msgstr "Igo"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:75
msgid "Please select the file to upload again"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:79
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:55
#: ckan/templates/macros/form/custom.html:50
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:34
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:71
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
#: ckan/templates/macros/form/image_upload.html:17
#: ckanext/imageview/plugin.py:29 ckanext/imageview/plugin.py:34
msgid "Image"
msgstr "Irudia"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:94
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:47
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Zure ordenagailura fitxategi bat igo"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:117
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:185
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:56
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:15
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:107
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:126
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:226
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:31
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:78
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:90
msgid "File"
msgstr "Fitxategia"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:41
#: ckan/templates/package/edit_base.html:18
msgid "Reorder resources"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:42
msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
"When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:64
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:54
msgid "Save order"
msgstr "Ordena gordetu"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:77
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:67
msgid "Saving..."
msgstr "Gordetzen..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Iragazkia gehitu"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:52
msgid "Select a field"
msgstr "Eremu bat hautatu"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:40
msgid "Reorder resource view"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:57
#: ckan/templates/group/edit_base.html:13
#: ckan/templates/group/manage_members.html:29
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:76
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:14
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:40
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:33
#: ckan/templates/package/edit_base.html:8
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:25
msgid "Show more"
msgstr "Erakutsi gehiago"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:26
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "%(error_code)s akatsa "

#: ckan/templates/error_document_template.html:16
msgid "You might need to login to access this page."
msgstr ""

#: ckan/templates/error_document_template.html:16
msgid "Click here to login"
msgstr ""

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "{0} -ri buruz"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "API CKAN"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "CKAN Association"
msgstr "CKAN Association"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr ""
"<strong> </strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\"> CKAN </a> jabepean"

#: ckan/templates/header.html:11
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Administratzaile aukerak"

#: ckan/templates/header.html:19
msgid "View profile"
msgstr "Profila ikusi"

#: ckan/templates/header.html:27
msgid "View dashboard"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:29 ckan/templates/user/dashboard.html:10
#: ckanext/activity/templates/header.html:11
#: ckanext/activity/templates/user/dashboard.html:4
msgid "Dashboard"
msgstr "Arbela"

#: ckan/templates/header.html:35 ckan/templates/header.html:37
#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
msgid "Profile settings"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:44
msgid "Log out"
msgstr "Irten"

#: ckan/templates/header.html:53
msgid "Account"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:56 ckan/templates/user/logout_first.html:14
msgid "Log in"
msgstr "Saioa hasi"

#: ckan/templates/header.html:58 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Erregistroa"

#: ckan/templates/header.html:92
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:42 ckan/templates/header.html:104
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:22
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:15
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:53
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:19
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:21
#: ckan/templates/user/read.html:11 ckan/templates/user/read_base.html:22
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:44
msgid "Datasets"
msgstr "Datu multzoak"

#: ckan/templates/header.html:106 ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/new.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:5
#: ckan/templates/organization/read_base.html:8
#: ckan/templates/package/base.html:16 ckan/templates/user/read_base.html:23
#: ckan/templates/user/read_organizations.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:48 ckan/views/dataset.py:279
#: ckan/views/group.py:301 ckan/views/home.py:48
msgid "Organizations"
msgstr "Erakundeak"

#: ckan/templates/group/edit.html:4 ckan/templates/group/edit_base.html:4
#: ckan/templates/group/index.html:4 ckan/templates/group/index.html:7
#: ckan/templates/group/index.html:19
#: ckan/templates/group/manage_members.html:3
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/new.html:12
#: ckan/templates/group/read_base.html:4 ckan/templates/group/read_base.html:7
#: ckan/templates/header.html:108 ckan/templates/package/group_list.html:7
#: ckan/templates/package/read_base.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:24
#: ckan/templates/user/read_groups.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:52 ckan/views/dataset.py:284
#: ckan/views/group.py:306 ckan/views/home.py:53
msgid "Groups"
msgstr "Taldeak"

#: ckan/templates/admin/config.html:26 ckan/templates/group/about.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:20 ckan/templates/header.html:109
#: ckan/templates/home/about.html:3 ckan/templates/home/about.html:6
#: ckan/templates/home/about.html:16 ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:21
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:21
msgid "About"
msgstr "Buruz"

#: ckan/templates/header.html:116
msgid "Search Datasets..."
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:117 ckan/templates/home/snippets/search.html:12
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
msgid "Search"
msgstr "Bilaketa"

#: ckan/templates/group/read.html:20 ckan/templates/header.html:117
#: ckan/templates/organization/read.html:26
#: ckan/templates/package/search.html:35
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
#: ckanext/tracking/templates/group/read.html:19
#: ckanext/tracking/templates/organization/read.html:19
#: ckanext/tracking/templates/package/search.html:19
msgid "Search datasets..."
msgstr "Datu multzoak bilatu..."

#: ckan/templates/header.html:118 ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to main content"
msgstr ""

#: ckan/templates/page.html:36
msgid "Breadcrumb"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Administrazioa"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Administratzaileak"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Konfigurazioa"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:28
msgid "Trash"
msgstr "Paperontzia"

#: ckan/templates/admin/config.html:15
msgid "Site Title"
msgstr "Tokiko izena"

#: ckan/templates/admin/config.html:17
msgid "Custom Stylesheet"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/config.html:19
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Tokiko leloa"

#: ckan/templates/admin/config.html:24 ckan/templates/macros/autoform.html:62
msgid "Site logo"
msgstr "Gunearen logotipoa"

#: ckan/templates/admin/config.html:26
msgid "About page text"
msgstr "Buruz orrialdeko testua"

#: ckan/templates/admin/config.html:28
msgid "Intro Text"
msgstr "Sarrera testua"

#: ckan/templates/admin/config.html:28
msgid "Text on home page"
msgstr "Testua hasierako orrialdean"

#: ckan/templates/admin/config.html:30
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS pertsonalizatuta"

#: ckan/templates/admin/config.html:30
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr ""
"orriaren goiburuan txertatutako pertsonalizatu ahal den css moduko orria"

#: ckan/templates/admin/config.html:34
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:8
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Ziur zude konfigurazioa berrabiatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/admin/config.html:34
#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:813
msgid "Reset"
msgstr "Berrabiatu"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
msgid "Update Config"
msgstr "Konfigurazioa eguneratu"

#: ckan/templates/admin/config.html:44
msgid "CKAN config options"
msgstr "CKAN-en konfigurazio aukerak"

#: ckan/templates/admin/config.html:51
#, python-format
msgid ""
"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Custom "
"Stylesheet:</strong> Define an alternative main CSS file.</p> "
"<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is the logo that appears in the "
"header of all the CKAN instance templates.</p> <p><strong>About:</strong> "
"This text will appear on this CKAN instances <a href=\"%(about_url)s\">about"
" page</a>.</p> <p><strong>Intro Text:</strong> This text will appear on this"
" CKAN instances <a href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to "
"visitors.</p> <p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that "
"appears in <code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to "
"customize the templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">reading the documentation</a>.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:11
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Berrezarpena baieztatu"

#: ckan/templates/admin/index.html:4
msgid "Current Sysadmins"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:26
msgid "Revoke Sysadmin permission"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:40 ckan/templates/admin/index.html:60
msgid "Promote user to Sysadmin"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:61
msgid "Promote"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:73
msgid "Administer CKAN"
msgstr "CKAN kudeatu"

#: ckan/templates/admin/index.html:78
#, python-format
msgid ""
"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed"
" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN  <a"
" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">sysadmin "
"guide</a></p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:13 ckan/views/admin.py:130
msgid "Are you sure you want to purge everything?"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:14
msgid "Purge all"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid ""
"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:18
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:17
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:17
#: ckan/templates/package/collaborators/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/collaborators/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:17
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:16
#: ckan/templates/user/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/user/confirm_delete.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Ezabaketa baieztatu"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11
msgid "Deleted datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:13
msgid "Deleted organizations"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:15
msgid "Deleted groups"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:51
msgid "Purge"
msgstr "Purgatu"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Estandarra"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Sarrera estandarra"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Ertaina"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Zabalera ertaineko sarrera"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Osoa"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Zabalera osoko sarrera"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Luzea"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Sarrera luzea"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Lehenetsi"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Sarrera lehenetsi"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Eremu pertsonalizatua (hutsik)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Eremu pertsonalizatua "

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markatuta"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Testu eremua"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Hautatu"

#: ckan/templates/emails/invite_user.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have been invited to %(site_title)s. A user has "
"already been created for you with the username %(user_name)s. You can change"
" it later. You have been added to the %(group_type)s %(group_title)s with "
"the following role: %(role_name)s. To accept this invite, please reset your "
"password at: %(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by "
"%(site_title)s (%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/invite_user_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Invite for %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have requested your password on %(site_title)s to be"
" reset. Please click the following link to confirm this request: "
"%(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by %(site_title)s "
"(%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Reset your password - %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Administratzaileak"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Group Form"
msgstr "Talde formularioa"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Ziur - {name} taldea ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Ziur - {name} kidea ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:4
#: ckan/templates/group/read_base.html:13
#: ckan/templates/organization/edit.html:9
#: ckan/templates/organization/read_base.html:14
#: ckan/templates/package/read_base.html:17 ckan/templates/user/edit.html:8
#: ckan/templates/user/edit_base.html:3 ckan/templates/user/read_base.html:17
msgid "Manage"
msgstr "Kudeatu"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Taldea editatu"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:14
#: ckan/templates/group/manage_members.html:3
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:46
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:3
#: ckan/templates/organization/members.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:57
msgid "Members"
msgstr "Kideak"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:38
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:49
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:25
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:15
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:17
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:40
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Jarraitzaileak"

#: ckan/templates/group/index.html:14
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Taldea gehitu"

#: ckan/templates/group/index.html:21
msgid "Search groups..."
msgstr "Taldeak bilatu..."

#: ckan/templates/group/index.html:21 ckan/templates/group/read.html:15
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:29
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
#: ckanext/tracking/templates/group/read.html:13
#: ckanext/tracking/templates/organization/read.html:13
#: ckanext/tracking/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Goranzko izena"

#: ckan/templates/group/index.html:21 ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:30
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
#: ckanext/tracking/templates/group/read.html:14
#: ckanext/tracking/templates/organization/read.html:14
#: ckanext/tracking/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Beheranzko izena"

#: ckan/templates/group/index.html:30
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Momentu honetan ez da toki honentzako talderik existitzen"

#: ckan/templates/group/index.html:32
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Zer moduz bat sortuz?"

#: ckan/templates/group/manage_members.html:6
#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:78
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:80
msgid "Add Member"
msgstr "Kidea gehitu"

#: ckan/templates/group/manage_members.html:7
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:9
msgid "CSV"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/manage_members.html:16
#: ckan/templates/group/member_new.html:63
#: ckan/templates/group/member_new.html:67
#: ckan/templates/group/members.html:13
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:23
#: ckan/templates/organization/member_new.html:65
#: ckan/templates/organization/member_new.html:69
#: ckan/templates/organization/members.html:16
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:42
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20
#: ckan/views/group.py:607
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: ckan/templates/group/manage_members.html:32
#: ckan/templates/group/member_new.html:72
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:74
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Ziur erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/group/manage_members.html:32
#: ckan/templates/group/member_new.html:72
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:40
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:60
#: ckan/templates/organization/manage_members.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:74
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:40
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:45
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:93
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/delete_rows.html:29
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Kide guztiak itzuli"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Kidea editatu"

#: ckan/templates/group/member_new.html:20
#: ckan/templates/organization/member_new.html:22
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:20
msgid "Existing User"
msgstr "Erabiltzailea jada existitzen da"

#: ckan/templates/group/member_new.html:23
#: ckan/templates/organization/member_new.html:25
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:23
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr ""
"Existitzen den erabiltzaile bat gehitu nahi baduzu, erabiltzailearen izena "
"behean bilatu"

#: ckan/templates/group/member_new.html:42
#: ckan/templates/organization/member_new.html:44
msgid "or"
msgstr "edo"

#: ckan/templates/group/member_new.html:48
#: ckan/templates/organization/member_new.html:50
msgid "New User"
msgstr "Erabiltzaile berria"

#: ckan/templates/group/member_new.html:51
#: ckan/templates/organization/member_new.html:53
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr ""
"Erabiltzaile bat gonbidatu nahi baduzu, idatzi bere helbide elektronikoa"

#: ckan/templates/group/member_new.html:74
#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:26
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/add_row.html:30
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/edit_row.html:30
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#: ckan/templates/group/member_new.html:91
#: ckan/templates/organization/member_new.html:93
msgid "What are roles?"
msgstr "Zer dira rolak?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:94
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Administratzailea:</strong>taldeko informaziona editatu dezake, "
"baita erakundearen kideak administratu "
"ere.</p><p><strong>kidea:</strong>taldeetako datu multzoak gehitu/ezabatu "
"ahal ditu.</p>"

#: ckan/templates/group/new.html:3
msgid "Create a Group"
msgstr "Talde bat sortu"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Taldea eguneratu"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Taldea sortu"

#: ckan/templates/group/read.html:14 ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
#: ckanext/tracking/templates/group/read.html:12
#: ckanext/tracking/templates/organization/read.html:12
#: ckanext/tracking/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Garrantzia"

#: ckan/templates/group/read.html:17
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:31
#: ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
#: ckanext/tracking/templates/group/read.html:15
#: ckanext/tracking/templates/organization/read.html:15
#: ckanext/tracking/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Azken aldaketa"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Datu multzoak taldean: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:12
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:36
#: ckan/views/group.py:607
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:12
msgid "My Group"
msgstr "Nire taldea"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:22
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:22
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:38
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:21
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/view_snippets/choice.html:8
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:22
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Nire taldeari buruzko informazio piska bat..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:40
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Ziur talde hau ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:43
msgid "Save Group"
msgstr "Taldea gordetu"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} Datu Multzoa"
msgstr[1] "{num} Datu Multzoak"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 Datu Multzo"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:38
msgid "{num} Member"
msgid_plural "{num} Members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:41
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:40
msgid "0 Members"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:50
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:51
msgid "View {name}"
msgstr "Ikusi {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:55
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Talde honen datu multzoa ezabatu"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:15
msgid "What are Groups?"
msgstr "Zer dira taldeak?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:19
msgid ""
"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets."
msgstr ""
"CKAN -go taldeak erabili ahal dituzu datu multzoen bildumak sortu eta "
"administratzeko. Hau proiektu zehatz baten edo talde baten, edo gai "
"partikular bat datu multzoak katalogatzeko erabili daiteke, edo norberaren "
"argitaratutako datu multzoak modu oso erraz batean bilatu eta aurkitzeko."

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:19
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:85
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:28
#: ckan/templates/package/read.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:39
msgid "Deleted"
msgstr "Ezabatu da"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:29
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:38
msgid "read more"
msgstr "gehiago irakurri"

#: ckan/templates/home/index.html:3
msgid "Welcome"
msgstr "Ongi etorri"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN"
" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible "
"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
"and using data (including storage of data and provision of robust data "
"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, "
"companies and organizations) wanting to make their data open and "
"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and "
"powers a variety of official and community data portals including portals "
"for local, national and international government, such as the UK’s <a "
"href=\"https://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the United States <a "
"href=\"https://catalog.data.gov/\">catalog.data.gov</a>, the Brazilian <a "
"href=\"https://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"https://ckan.org/\">https://ckan.org/</a><br /> CKAN Showcases: <a "
"href=\"https://ckan.org/showcase\">https://ckan.org/showcase</a><br /> "
"Features overview: <a "
"href=\"https://ckan.org/features/\">https://ckan.org/features/</a></p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Ongi etorria CKAN -era"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will"
msgstr ""
"Hau CKAN -i edo tokiari buruzko testu lagunkoia da. Ez dugu hemen doan "
"mezurik baina berehala izango dugu."

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Hau sekzio nabarmendua da"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "Adibidez: Ingurumena"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:7
msgid "Search data"
msgstr "Datuak bilatu"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:9
msgid "Search datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:17
msgid "Popular tags"
msgstr "Etiketa popularrak"

#: ckan/templates/macros/form/checkbox.html:28
#: ckan/templates/macros/form/input_block.html:25
msgid "This field is required"
msgstr "Eremu hau beharrezkoa da"

#: ckan/templates/macros/form/custom.html:42
msgid "Key"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form/custom.html:54
#: ckan/templates/package/resource_read.html:146
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Balorea"

#: ckan/templates/macros/form/errors.html:18
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Formularioak baliogabeko sarrerak ditu:"

#: ckan/templates/macros/form/image_upload.html:15
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://adibidea.com/nire-irudia.jpg"

#: ckan/templates/macros/form/image_upload.html:16
msgid "Image URL"
msgstr "Irudiaren URL -a"

#: ckan/templates/macros/form/image_upload.html:52
#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:77
msgid "Clear Upload"
msgstr "Karga ezabatu"

#: ckan/templates/macros/form/input_block.html:25
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatuta"

#: ckan/templates/macros/form/markdown.html:31
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"bs-toggle=\"popover\" data-bs-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-bs-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form/required_message.html:11
msgid "Required field"
msgstr "Beharrezko eremua"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "Erakundearen formularioa"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:5
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:13
msgid "Edit datasets"
msgstr "Datu multzoa editatu"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "\"{query}\" -rentzat aurkitutak"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Sentitzen dugu baina ez dira \"{query}\" -rentzat datu multzorik aurkitu "

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:50
msgid "Make public"
msgstr "Publikoa egin"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:54
msgid "Make private"
msgstr "Pribatua egin"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:83
#: ckan/templates/package/read.html:16
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:37
msgid "Draft"
msgstr "Zirriborroa"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
#: ckan/templates/package/read.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:97
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:26
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:84
msgid "Private"
msgstr "Pribatua"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:101
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Erakunde honek ez ditu berekiko elkartutako daturik"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Ziur - {name} erakundea ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:14
msgid "Edit Organization"
msgstr "Erakundea editatu"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Erakundea gehitu"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Erakundeak bilatu"

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Momentu honetan ez da toki honetarako erakunderik existitzen"

#: ckan/templates/organization/manage_members.html:15
#: ckan/templates/organization/members.html:10
msgid "{count} member"
msgid_plural "{count} members"
msgstr[0] "{count} kidea"
msgstr[1] "{count} kideak"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:34
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:32
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
#: ckan/templates/user/logout_first.html:10
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:10
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:23
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:78 ckan/views/group.py:607
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzailearen izena"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:56
msgid "Email address"
msgstr "Helbide elektronikoa"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:76
msgid "Update Member"
msgstr "Kidea eguneratu"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:96
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Administratzaileak:</strong> datu multzoak gehitu/editatu eta "
"ezabatu ahal ditu, baita erakunde baten kideak administratu ere.</p> "
"<p><strong>Editoreak:</strong>datu multzoak gehitu eta editatu ahal ditu, "
"baina ezin ditu erakunde baten kideak administratu.</p> "
"<p><strong>Kideak:</strong> erakunde baten datu multzo pribatuak ikus "
"ditzake, baina ezin ditu datu multzo berririk gehitu.</p>"

#: ckan/templates/organization/new.html:3
msgid "Create an Organization"
msgstr "Erakunde bat sortu"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Update Organization"
msgstr "Erakundea eguneratu"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:21
msgid "Create Organization"
msgstr "Erakundea sortu"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Erakundeetan datu multzoak: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:16
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Zer dira erakundeak?"

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:20
msgid ""
"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish."
msgstr ""
"CKAN -en Erakundeak sortu, kudeatu eta datu multzoen bildumak argitaratzeko "
"erabiltzen dira. Erabiltzaileek profil ezberdinak izan ditzakete erakunde "
"batean, beren sortzeko, editatzeko eta argitaratzeko baimena mailaren "
"arabera."

#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:41
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Ez dago erakunde honentzako describapenik"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:12
msgid "My Organization"
msgstr "Nire erakundea"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:22
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Nire erakundeari buruzko informazio piska bat..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:40
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
" performed while public or private datasets belong to this organization."
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:43
msgid "Save Organization"
msgstr "Gorde Erakundea"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:49
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:50
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Ikusi {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:27
msgid "Create Dataset"
msgstr "Datu multzoa sortu"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:19
msgid "What are datasets?"
msgstr "Zer dira datu multzoak?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid ""
"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data."
msgstr ""
"CKAN -en datu multzo bat datu baliabideen bilduma da (fitxeroen entzekoak), "
"URL bati lotutako azalpen eta informazio batekin batera. Datu multzoak dira "
"erabiltzaileek datu bat bilatzen dutenean ikusten dutena. "

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Ziur - {name} datu multzoa ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Ziur - {name} baliabidea ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:13
msgid "View dataset"
msgstr "Datu multzoa ikusi"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:17
msgid "Edit metadata"
msgstr "Metadatuak editatu"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3
#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Ikuspegia editatu"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
#: ckan/templates/package/new_view.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46
msgid "Preview"
msgstr "Aurreikuspena"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:22
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#: ckan/templates/package/group_list.html:17
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Erlazionatu talde hau datu multzo honekin"

#: ckan/templates/package/group_list.html:17
msgid "Add to group"
msgstr "Gehitu taldeari"

#: ckan/templates/package/group_list.html:27
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Ez dago datu multzo honekin erlazionaturiko talderik"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13
msgid "Update Dataset"
msgstr "Datu multzoa eguneratu"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Datuak gehitu datu multzora"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Baliabide berria gehitu"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Baliabidea gehitu"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Baliabide berria"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Ikuspegia gehitu"

#: ckan/templates/package/new_view.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:91
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:18
msgid "View resource"
msgstr "Baliabidea ikusi"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:23
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:29
#: ckan/templates/package/resource_read.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:69
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:37
msgid "Edit resource"
msgstr "Baliabidea editatu"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:25
#: ckan/templates/package/resource_read.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:71
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:39
msgid "Views"
msgstr "Bistak"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:44
msgid "API Endpoint"
msgstr "API sarbide-puntua"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:46
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:63
msgid "Go to resource"
msgstr "Baliabidera joan"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:48
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:60
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:63
#: ckan/templates/package/resource_read.html:65
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:73
msgid "Dataset description:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:75
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Iturria: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:106
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Oraindik ez dira baliabide honentzako bistak existitzen"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:110
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Ez dituzu espero zenituen bistak aurkitzen?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:112
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:35
msgid "Click here for more information."
msgstr "Informazio gehiago jasotzeko egin klik hemen."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:115
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "Jarraian espero zenituen bistak ez aurkitzeko arrazoi batzuk:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:117
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Baliabide honentzat egokia den bistarik ez da sortu"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:118
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""
"Tokiko administratzaileak garrantzizko bisten plugins-ak gaitu gabe izan "
"ditzakete"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:119
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""
"Bista batek DataStore-a behar badu, orduan DataStorearen plugin-a gaitu gabe"
" egon daiteke, edo datuak DataStorean argitaratu gabe egon daitezke, edo "
"DataStoreak ez du datuak prozesatzeaz bukatu"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:141
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazio gehigarria"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:145
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Eremua"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:85
msgid "Data last updated"
msgstr "Datuen azken eguneratzea"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
#: ckan/templates/package/resource_read.html:156
#: ckan/templates/package/resource_read.html:160
#: ckan/templates/package/resource_read.html:164
#: ckanext/activity/templates/snippets/stream.html:11
#: ckanext/activity/templates/snippets/stream.html:19
#: ckanext/activity/templates/snippets/stream.html:32
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:88
msgid "unknown"
msgstr "ezezaguna"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:155
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:86
msgid "Metadata last updated"
msgstr "Metadatuen azken eguneratzea"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:159
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:74
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:87
msgid "Created"
msgstr "Sortuta"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:163
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:45
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19
msgid "Format"
msgstr "Formatua"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:167
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:32
#: ckan/templates/snippets/license.html:20
msgid "License"
msgstr "Lizentzia"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:11
msgid "New view"
msgstr "Ikuspegi berria"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:29
msgid "This resource has no views"
msgstr "Baliabide honek ez ditu bistarik"

#: ckan/templates/package/resources.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:28
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add"
" some?</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"empty\">datu multzoak ez ditu daturik,<a "
"href=\"%(url)s\">zergatik ez duzu baten bat gehitzen?</a></p> "

#: ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "API Docs"

#: ckan/templates/package/search.html:54
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s)."
msgstr ""
"Erregistro honetan sar zaitezke  %(api_link)s (ikusi %(api_doc_link)s) "
"erabiliz."

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Ikuspegi guztiak"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Ikuspegia ikusi"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Aurreikuspena ikusi"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
msgid "Edit Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:51
msgid "Add Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8
msgid "Back to all collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:45
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:47
msgid "Update Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:64
msgid "What are the available roles?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:68
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can "
"add and remove collaborators from a dataset.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:72
msgid ""
"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, "
"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> "
"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7
msgid "Add Collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14
msgid "{count} collaborator"
msgid_plural "{count} collaborators"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ckan/templates/package/collaborators/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete collaborator - {name}?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Anformazio gehigarria"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Iturria"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
msgid "Author"
msgstr "Egileak"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:41
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:46
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantentzailea"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:53
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:60
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:113
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:99
msgid "State"
msgstr "Egoera"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:66
msgid "Last Updated"
msgstr "Azken eguneratzea"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10
msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization."
msgstr "Data set sortu baino lehen, erakunde bat sortu behar duzu."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13
msgid "Create a new organization"
msgstr "Erakunde berri bat sortu"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
msgstr "Ez dago erakunderik datu-multzo hau esleitzeko."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
msgid ""
"Ask a system administrator to create an organization before you can "
"continue."
msgstr ""
"Erakunde bat sortu aurretik, sistemaren administratzaile bati galdetu."

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:6
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "adibidez. izenburu deskribatzaile bat"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:15
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "adibidez. Nire-datu-multzoa"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:21
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "adibidez. Datuei buruzko baliozko hainbat ohar "

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:26
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "adibidez. Ekonomia, buruko osaduna, gobernua"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36
msgid "Please select the license"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:45
msgid ""
"License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"
msgstr ""
"Lizentzien esanahiak eta informazio gehigarria <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> -n "
"aurkitu daiteke"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:75
msgid "Organization"
msgstr "Antolakuntza"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
msgid "No Organization"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:94
msgid "Visibility"
msgstr "Ikusgaitasuna"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:97
msgid "Public"
msgstr "Publikoa"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:116
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:31
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""
"Goian aukeratu duzun <i>lizentzia datuak</i>datu multzo honetan gehitzen "
"dituzun edozein baliabide fitxategien edukietan besterik ez du aplikatzen. "
"Inprimaki hau bidaltzean, inprimakian sartutako<i>metadatos</i>baloreak<a "
"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">lizentziaren menpe "
"askatzearekin ados zaude Open Database</a>."

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:42
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Ziur datu multzo hau ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:46
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Hurrengoa: Datuak gehitu"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://adibidea.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:11
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Joe Bloggs"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Egilearen email-a"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:12
msgid "joe@example.com"
msgstr "joe@adibidea.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "Mantentzailearen email-a"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Baliabidea eguneratu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
msgid "http://example.com/external-data.csv"
msgstr "http://example.com/external-data.csv"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:36
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "adibidez. Urrearen prezioak 2011ko Urtarrilean"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Datuei buruzko baliozko hainbat ohar"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:45
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "adibidez. CSV, XML edo JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:48
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "Hau automatikoki igarriko da, utzi bete gabe nahi baduzu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "adibidez. 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:61
msgid "File Size"
msgstr "Fitxategiaren tamaina"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:61
msgid "eg. 1024"
msgstr "adibidez. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:63
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME mota"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:63
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "eg. application/json"
msgstr "adibidez. Aplikazioa / json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Ziur baliabide hau ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:79
msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:83
msgid "Save & add another"
msgstr "Gorde eta beste bat gehitu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:87
msgid "Finish"
msgstr "Bukatu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Zer da baliabide bat?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr ""
"Baliabide bat baliozko datuak dituen edozein fitxategi edo fitxategirako "
"lotura izan daiteke."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:36
msgid "Explore"
msgstr "Arakatu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49
#: ckanext/activity/templates/package/snippets/resource_item.html:8
msgid "More information"
msgstr "Informazio gahiago"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:42
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:11
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:19
msgid "Embed"
msgstr "Txertatu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:33
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "Baliabidearen ikuspegi hau ez dago momentuz erabilgarri."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:42
msgid "Download resource"
msgstr "Baliabidea descargatu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:63
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Zure nabigatzaileak ez du IFRAMES onartzen."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Embed resource view"
msgstr "Baliabidearen ikuspegia txertatu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:77
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""
"Txertatze kodea CMS edo HTML gordina jasaten duen blog batean kopiatu eta "
"itsasi dezakezu"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:80
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:83
msgid "Height"
msgstr "Altua"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:86
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/view_snippets/choice.html:6
msgid "Code"
msgstr "Kodea"

#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:58
msgid "Add new resource"
msgstr "Baliabide berria gehitu"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14
msgid "Data and Resources"
msgstr "Datuak eta baliabideak"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:32
#: ckanext/activity/templates/package/snippets/resources_list.html:14
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Datu multzo honek ez ditu daturik"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:38
msgid "Add data"
msgstr "Datuak gehitu"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "adibidez: Nire ikuspegiari buruzko informazioa"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "adibidez: Nire ikuspegiari buruzko informazioa"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Iragazkia kendo"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
msgid "Filters"
msgstr "Iragazkiak"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Zer da ikuspegi bat?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "Ikuspegi bat baliabide bati buruz izaten diren datuen irudikapena da"

#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:4
msgid "Add Dataset"
msgstr "Datu multzoa gehitu"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Datapusher -aren egoera: {status}"

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback-aren URL-a"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:77
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Erakutsi gehiago {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:80
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Popularrak bakarrik erakutsi {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:84
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Ez dago bilaketa honekin bat egiten duen {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:4
msgid "Unfollow"
msgstr "Jarraitzen utzi"

#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Follow"
msgstr "Jarraitu"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
msgid "Home"
msgstr "Hasiera"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:5
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:14
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
msgid "Go"
msgstr "Joan"

#: ckan/templates/snippets/license.html:8
msgid "No License Provided"
msgstr "Ez da lizentzia batez hornitu"

#: ckan/templates/snippets/license.html:27
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr ""
"Datu multzo honek Ezagutza Irekiko Esanahiarekin bat dator - Definizioa "
"Ireki"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:48
msgid "There is no description for this dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
msgid "Order by"
msgstr " -ren arabera antolatu"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:76
msgid "Filter Results"
msgstr "Emaitzak iragazi"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:83
msgid "<p class=\"extra\">Please try another search.</p>"
msgstr "<p class=\"extra\">Mesedez saiatu beste bilaketa batekin.</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:89
msgid ""
"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
"Please try again.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Akats bat gertatu da bilaketa egiten zen "
"bitartean.</strong>Mesedez saiatu berriro.</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "datu multzo {number} aurkituta \"{query}\" -rentzat"
msgstr[1] "{number} datu multzo aurkitutak \"{query}\" -rentzat"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Sentitzen dugu baina ez dira \"{query}\" -rentzat datu multzorik aurkitu "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] " datu multzo {number} aurkituta"
msgstr[1] "{number} datu multzo aurkituta"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Ez dira datu multzorik aurkitu"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "talde {number} aurkituta \"{query}\" -rentzat"
msgstr[1] "{number} talde aurkitutak \"{query}\" -rentzat"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Sentitzen dugu, ez da talderik aurkitu \"{query}\" -rentzat"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "talde {number} aurkituta"
msgstr[1] "{number} talde aurkitutak"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Ez da talderik aurkitu"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "\"{query}\"rako aurkitutako {number} erakundea"
msgstr[1] " \"{query}\"rako aurkitutako {number} erakundeak"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Sentitzen dugu, ez dira erakunderik aurkitu \"{query}\" -rentzat"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "erakunde {number} aurkituta"
msgstr[1] "{number} erakunde aurkitutak"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Sentitzen dugu, ez dira erakunderik aurkitu"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Soziala"

#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/assets/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/assets/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/assets/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/assets/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/assets/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/textview/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen ..."

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:20
msgid "Create API Token"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:30
#: ckan/templates/user/read_base.html:26
msgid "API Tokens"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:38
msgid "You haven't created any API Tokens."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete user - {name}?"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/dashboard.html:25
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:11
msgid "My Datasets"
msgstr "Nire Datu Multzoak"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:26
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Nire erakundeak"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:27
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Nire taldeak"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:16
#: ckan/templates/user/read.html:20
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Ez duzu datu multzorik sortu"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:18
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:24
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:24
#: ckan/templates/user/read.html:22
msgid "Create one now?"
msgstr "Sortu bat orain?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/read_groups.html:14
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Ez zara inongo talderen kide."

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:22
#: ckan/templates/user/read_organizations.html:14
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Ez zara inongo erekunderen kide."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:8 ckan/templates/user/read_base.html:11
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Erabiltzaileak"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Kontuaren informazioa"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
msgstr ""
"Zure profilak CKAN -en beste erabiltzaieei zutaz eta egiten duzunaz jakitea "
"uzten die."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "Change details"
msgstr "Aldatu zure xehetasunak"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17
msgid "Full name"
msgstr "Izen osoa"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "adibidez: Joe Bloggs"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:19
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/info.html:84 ckan/views/group.py:607
msgid "Email"
msgstr "Helbide elektronikoa"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:19
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "adibidez: joe@adibidea.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:21
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Zure buruari buruzko informazio piska bat"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:20
msgid "Profile picture"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:20
msgid "Profile picture URL"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:32
msgid "Reactivate User"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:33
msgid ""
"This account is deactivated, if you want to reactivate it, please click on "
"checkbox."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:43
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:78
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:13
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:26
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:23
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:80
msgid "Confirm Password"
msgstr "Pasahitza baieztatu"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Sysadmin password"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:53 ckan/views/user.py:378
msgid "Sysadmin Password"
msgstr "Sistemaren administratzailearen gakoa"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:67
msgid "Change password"
msgstr "Aldatu zure pasahitza"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:70 ckan/views/user.py:376
msgid "Old Password"
msgstr "Aurreko pasahitza"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:93
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Ziur erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:97
msgid "Reactivate Profile"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:97
msgid "Update Profile"
msgstr "Profila eguneratu"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Erabiltzaile guztiak"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:33
msgid "Login"
msgstr "Konektatu"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Kontu bat behar al duzu?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Orduan erregistratu, minutu bat besterik ez dizu eramango"

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Kontu bat sortu"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Pasahitza ahaztu duzu?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr ""
"Ez dago arazorik, erabili gure pasahitza berreskuratzeko imprimakia "
"berrezartzeko."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Pasahitza ahaztu duzu?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Saioa amaitua"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Saioa amaitu duzu."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Dagoeneko {user} moduan hasi duzu saioa"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Irten"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:25
msgid "Remember me"
msgstr "Gogorarazi"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:20
msgid "You're already logged in"
msgstr "Dagoeneko saioa hasi duzu"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "Saioa itxi behar duzu beste kontu batekin saioa ireki baino lehen."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:23
msgid "Log out now"
msgstr "Saioa orain itxi"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Erregistroa"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Kontu bat erregistratu"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Zergatik erregistratu?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Datu multzoak, taldeak eta beste hainbat gauz interesgarriak sortu"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:10
msgid "username"
msgstr "erabiltzaile izena"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:11
msgid "Full Name"
msgstr "Izen osoa"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:37
msgid "Create Account"
msgstr "Kontua sortu"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Zure pasahitza berrezarri"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password Reset"
msgstr "Pasahitza berrezarrita"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:22
msgid "You can also change username. It can not be modified later."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:30
msgid "Update Password"
msgstr "Pasahitza eguneratu"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:44
#: ckan/templates/user/request_reset.html:42
msgid "How does this work?"
msgstr "Nola funtzionatzen du?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:46
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Idatzi pasahitz berri bat eta zure kontua eguneratuko dugu"

#: ckan/templates/user/read.html:27
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Erabiltzaileak ez du datu multzorik sortu."

#: ckan/templates/user/read_groups.html:16
msgid "User isn't a member of any groups."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/read_organizations.html:16
msgid "User isn't a member of any organizations."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Zure pasahitza berrezarri"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:18
msgid "Email or username"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:28
msgid "Request Reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:44
msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
"email with a link to enter a new password."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13
msgid "Token"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14
msgid "Last access"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:68
msgid "Never"
msgstr "Inoiz"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:41
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Jarraitzailerik gabe"

#: ckan/templates/user/snippets/info.html:29
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Ez duzu biografiarik hornitu."

#: ckan/templates/user/snippets/info.html:31
msgid "This user has no biography."
msgstr "Erabiltzaine honek ez du biografiarik."

#: ckan/templates/user/snippets/info.html:75
msgid "Open ID"
msgstr "Ireki ID"

#: ckan/templates/user/snippets/info.html:84
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Honek, hau zuk bakarrik ikus dezakezula esan nahi du"

#: ckan/templates/user/snippets/info.html:89
msgid "Member Since"
msgstr " -tik bazkidea"

#: ckan/templates/user/snippets/info.html:94
msgid "Last Active"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:21
msgid "Username or Email"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Erabiltzaileak bilatu"

#: ckan/views/admin.py:53
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Sistema administratzailea izatea beharrezkoa da kudeatzeko"

#: ckan/views/admin.py:131
msgid "Are you sure you want to purge datasets?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:133
msgid "Are you sure you want to purge organizations?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:134
msgid "Are you sure you want to purge groups?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:137
msgid "{number} datasets have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:138
msgid "{number} organizations have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:139
msgid "{number} groups have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:142
msgid "There are no datasets to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:143
msgid "There are no organizations to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:144
msgid "There are no groups to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:198
msgid "Action not implemented."
msgstr "Inplementatu gabeko ekintza"

#: ckan/views/admin.py:217
msgid "Massive purge complete"
msgstr ""

#: ckan/views/api.py:133
msgid "Bad request"
msgstr "Okerreko eskaera"

#: ckan/views/api.py:266
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON akatsa: %s"

#: ckan/views/api.py:290
msgid "Access denied"
msgstr "Sarrera ukatua"

#: ckan/views/dashboard.py:23 ckan/views/feed.py:205 ckan/views/feed.py:222
#: ckan/views/group.py:147 ckan/views/user.py:73 ckan/views/user.py:110
#: ckanext/activity/views.py:746 ckanext/activity/views.py:797
#: ckanext/datapusher/views.py:61 ckanext/tabledesigner/views.py:190
#: ckanext/tabledesigner/views.py:271 ckanext/tabledesigner/views.py:290
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Ez duzu baimenik orrialde hau ikusteko"

#: ckan/views/dataset.py:290 ckan/views/group.py:312 ckan/views/home.py:59
msgid "Formats"
msgstr "Formatuak"

#: ckan/views/dataset.py:291 ckan/views/group.py:313 ckan/views/home.py:60
msgid "Licenses"
msgstr "Baimenak"

#: ckan/views/dataset.py:337
msgid "Invalid search query: {error_message}"
msgstr "Bilaketa ez da zuzena: {error_message}"

#: ckan/views/dataset.py:366
msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:400 ckan/views/dataset.py:807 ckan/views/group.py:885
#: ckan/views/resource.py:346 ckan/views/resource.py:523
#: ckan/views/resource.py:624
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "%r erabiltzaileak ez du editatzeko baimenik %s"

#: ckan/views/dataset.py:440 ckan/views/dataset.py:454
#: ckan/views/dataset.py:915 ckan/views/dataset.py:942
msgid "Dataset not found or you have no permission to view it"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:446 ckan/views/dataset.py:742
#: ckan/views/dataset.py:983
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Ez duzu %s paketea irakurtzeko baimenik"

#: ckan/views/dataset.py:505
msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
msgstr ""
"{package_type} datu multzoak ikusi {format} formatuan ez da jasangarria "
"({file} fitxategia ez da aurkitu)."

#: ckan/views/dataset.py:526
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Ez dago paketea irakurtzeko baimenduta"

#: ckan/views/dataset.py:541 ckan/views/dataset.py:724
#: ckan/views/dataset.py:1166 ckan/views/group.py:974 ckan/views/group.py:1071
#: ckan/views/user.py:329 ckan/views/user.py:465 ckan/views/user.py:839
msgid "Integrity Error"
msgstr "Segurtasun akatsa"

#: ckan/views/dataset.py:606
msgid "Unauthorized to read package"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:616
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Ezin da da paketea bilaketa aurkibidera gehitu"

#: ckan/views/dataset.py:752
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Ezin da bilaketa aurkibidea eguneratu"

#: ckan/views/dataset.py:876 ckan/views/dataset.py:891
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Ez dago %s paketea ezabatzeko baimenduta"

#: ckan/views/dataset.py:879
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Datu multzoa ezabatu da"

#: ckan/views/dataset.py:1089
msgid "Unauthorized to read collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1114
msgid "Unauthorized to delete collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1120
msgid "User removed from collaborators"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1168
msgid "Unauthorized to edit collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1177
msgid "User added to collaborators"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1193 ckan/views/resource.py:90
#: ckan/views/resource.py:163 ckan/views/resource.py:400
#: ckan/views/resource.py:449 ckan/views/resource.py:477
#: ckan/views/resource.py:494 ckan/views/resource.py:541
#: ckan/views/resource.py:587 ckan/views/resource.py:640
#: ckanext/activity/views.py:145 ckanext/datapusher/views.py:50
#: ckanext/datastore/blueprint.py:153 ckanext/resourceproxy/blueprint.py:33
msgid "Resource not found"
msgstr "Baliabidea ez da aurkitu"

#: ckan/views/group.py:488 ckan/views/group.py:524 ckan/views/group.py:559
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
msgstr "%r erabiltzaileak ez dauka baimenik %s editatzeko"

#: ckan/views/group.py:595
msgid "Not authorized to access {group} members download"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:605
msgid "Members not found"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:615
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:625
msgid "members"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:651 ckan/views/group.py:670
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Ez duzu %s taldetik kideak ezabatzeko baimenik"

#: ckan/views/group.py:662
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Taldeko kidea ezabatu egin da"

#: ckan/views/group.py:773 ckan/views/user.py:919
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Ez duzu %s jarraitzaileak ikusteko baimenik"

#: ckan/views/group.py:829
msgid "Unauthorized to access"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:880
msgid "OrganizationGroup"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:882
msgid "{} not found"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:933
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Baimenik gabe berritze masiboa burutzeko "

#: ckan/views/group.py:958 ckan/views/group.py:1052
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Ez duzu taldeak sortzeko baimenik"

#: ckan/views/group.py:1141 ckan/views/group.py:1159
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Ez duzu taldea %s ezabatzeko baimenik"

#: ckan/views/group.py:1157
#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s ezabatu egin da"

#: ckan/views/group.py:1163
msgid "message"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:1196
#, python-format
msgid "Unauthorized to create group %s members"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:1233
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Ez duzu %s taldean kideak sartzeko baimenik"

#: ckan/views/home.py:70
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr ""
"Mesedez <a href=\"%s\">eguneratu zure profila</a> eta helbide elektronikoa."

#: ckan/views/home.py:72
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr ""
"%s erabili zure posta elektronikoa zure pasahitza berreskuratu behar baduzu"

#: ckan/views/resource.py:72 ckan/views/resource.py:543
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Ez dago %s baliabidea irakurtzeko baimenduta"

#: ckan/views/resource.py:117 ckan/views/resource.py:599
#: ckanext/activity/views.py:171
msgid "Resource view not found"
msgstr "Baliabide bista ez da aurkitu"

#: ckan/views/resource.py:165
msgid "Not authorized to download resource"
msgstr ""

#: ckan/views/resource.py:178
msgid "No download is available"
msgstr "Ez dago deskarga erabilgarririk"

#: ckan/views/resource.py:218
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Ez duzu datu multzoak eguneratzeko baimenik"

#: ckan/views/resource.py:222 ckan/views/resource.py:260
#: ckan/views/resource.py:298
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "{id} datu multzoa ezin izan da aurkitu"

#: ckan/views/resource.py:226
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Gutxienez datu baliabide bat gehitu behar da"

#: ckan/views/resource.py:230 ckanext/datapusher/helpers.py:26
msgid "Error"
msgstr "Okerra"

#: ckan/views/resource.py:257
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Ez dago baliabide bat sortzeko baimenduta"

#: ckan/views/resource.py:306
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Ez dago pakete honentzako baliabide bat sortzeko baimenduta"

#: ckan/views/resource.py:377
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Ez dago baliabide hau editatzeko baimenduta"

#: ckan/views/resource.py:446 ckan/views/resource.py:474
#: ckan/views/resource.py:491
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Ez dago %s baliabidea ezabatzeko baimenduta"

#: ckan/views/resource.py:462
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Baliabidea ezabatu egin da"

#: ckan/views/resource.py:594
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Baliabideare bista datuak es dira egokiak"

#: ckan/views/resource.py:602
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Baliabideen ikuspegia ezin da eman"

#: ckan/views/resource.py:698
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Ez dago baliabidea editatzeko baimenduta"

#: ckan/views/resource.py:743
msgid "View not found"
msgstr "Bista ez da aurkitu"

#: ckan/views/resource.py:753
msgid "View Type Not found"
msgstr "Bista mota ez da aurkitu"

#: ckan/views/user.py:227
msgid "Unauthorized to view API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:258
msgid "Unauthorized to create API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:273
msgid ""
"API Token created: <code style=\"word-break:break-all;\">{token}</code> "
"{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:288
msgid "Unauthorized to revoke API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:304
msgid "No user specified"
msgstr "Ez da erabiltzailerik zehaztu"

#: ckan/views/user.py:311
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Ez duzu erabiltzaile bat editatzeko baimenik"

#: ckan/views/user.py:374
msgid "Password entered was incorrect"
msgstr "Sartutako pasahitza ez da zuzena"

#: ckan/views/user.py:376 ckan/views/user.py:378
msgid "incorrect password"
msgstr "okerreko pasahitza"

#: ckan/views/user.py:385 ckan/views/user.py:416 ckan/views/user.py:835
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Ez duzu %s erabiltzailea editatzeko baimenik"

#: ckan/views/user.py:398
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil eguneratuta"

#: ckan/views/user.py:450
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Ez duzu erabiltzaile bat erregistratzeko baimenik"

#: ckan/views/user.py:470 ckan/views/user.py:680
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Captcha okerra. Mesedez, berriz saiatu."

#: ckan/views/user.py:477
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Ez duzu %s erabiltzailea sortzeko baimenik"

#: ckan/views/user.py:490
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr ""
"\"%s\" erabiltzailea erregistratu egin da, baina sesioa \"%s\" bezala duzu "
"irekita oraindik"

#: ckan/views/user.py:589
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Ezin izan da saioa hasi. Erabiltzaile izena edo pasahitza okerra."

#: ckan/views/user.py:638
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Ez zaude baimenduta \"{user_id}\" id duen erabiltzailea ezabatzeko"

#: ckan/views/user.py:672
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Ez duzu kodea reseteatzeko eskaera egiteko baimenik."

#: ckan/views/user.py:686
msgid "Email is required"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:744
msgid ""
"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
"help"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:753
msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
"exist)"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:774
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Ez duzu kodea reseteatzeko baimenik"

#: ckan/views/user.py:783
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Berrezarpen kodea baliogabeoa. Mesedez, berriz saiatu."

#: ckan/views/user.py:794
msgid "Your password must be 8 characters or longer."
msgstr "Kodeak 8 karaktere edo gehiago izan behar ditu."

#: ckan/views/user.py:798
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak."

#: ckan/views/user.py:801
msgid "You must provide a password"
msgstr "Pasahitz bat eman behar duzu"

#: ckan/views/user.py:830
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Zure pasahitza berrezarri da."

#: ckan/views/user.py:937
msgid "Not authorized to promote user to sysadmin"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:948
msgid "Promoted {} to sysadmin"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:953
msgid "Revoked sysadmin permission from {}"
msgstr ""

#: ckan/views/util.py:25
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Kanpoko gunera ezin da berbideratu"

#: ckanext/activity/email_notifications.py:132
msgid "{n} new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{site_title} -en jarduera berri 1"
msgstr[1] "{site_title} -en {n} jarduera berri"

#: ckanext/activity/views.py:130 ckanext/activity/views.py:238
#: ckanext/activity/views.py:262 ckanext/activity/views.py:382
#: ckanext/activity/views.py:460 ckanext/activity/views.py:606
#: ckanext/activity/views.py:699
msgid "Activity not found"
msgstr ""

#: ckanext/activity/logic/auth.py:161 ckanext/activity/views.py:240
#: ckanext/activity/views.py:384 ckanext/activity/views.py:462
#: ckanext/activity/views.py:608 ckanext/activity/views.py:701
msgid "Unauthorized to view activity data"
msgstr ""

#: ckanext/activity/views.py:252
msgid "The detail of this dataset activity is not available"
msgstr ""

#: ckanext/activity/views.py:325
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Ez duzu %s datu multzoa irakurtzeko baimenik"

#: ckanext/activity/views.py:327
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""

#: ckanext/activity/views.py:900
msgid "Follow item not found"
msgstr "Hurrengo elementua ez da aurkitu"

#: ckanext/activity/views.py:906
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} ez da aurkitu"

#: ckanext/activity/views.py:920
msgid "Everything"
msgstr "Guztia / dena"

#: ckanext/activity/logic/auth.py:58
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Saioa hasita izan behar duzu kontrol panelera sartzeko"

#: ckanext/activity/logic/validators.py:28
#: ckanext/activity/templates/snippets/activity_type_selector.html:14
msgid "Activity type"
msgstr "Jarduera mota"

#: ckanext/activity/templates/header.html:6
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Kontrol panela (%(num) d baliabide berria)"
msgstr[1] "Kontrol panela (%(num) d baliabide berriak)"

#: ckanext/activity/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckanext/activity/templates/group/read_base.html:5
#: ckanext/activity/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckanext/activity/templates/organization/read_base.html:5
#: ckanext/activity/templates/package/activity_stream.html:3
#: ckanext/activity/templates/package/read_base.html:5
#: ckanext/activity/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckanext/activity/templates/user/activity_stream.html:8
#: ckanext/activity/templates/user/read_base.html:5
msgid "Activity Stream"
msgstr "Ekintza mugimendua"

#: ckanext/activity/templates/group/changes.html:9
#: ckanext/activity/templates/group/changes.html:17
#: ckanext/activity/templates/organization/changes.html:9
#: ckanext/activity/templates/organization/changes.html:17
#: ckanext/activity/templates/package/changes.html:9
#: ckanext/activity/templates/package/changes.html:17
#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_group.html:16
#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_organization.html:16
#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_package.html:22
msgid "Changes"
msgstr "Aldaketak"

#: ckanext/activity/templates/group/snippets/item_group.html:1
#: ckanext/activity/templates/organization/snippets/item_organization.html:1
#: ckanext/activity/templates/package/snippets/change_item.html:1
#, python-format
msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/package/activity_stream.html:15
#: ckanext/activity/templates/snippets/stream.html:62
msgid "No activity found for this type"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/package/activity_stream.html:17
msgid "No activity found"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/package/history.html:6
#: ckanext/activity/templates/package/resource_history.html:10
#, python-format
msgid ""
"You're currently viewing an old version of this dataset. Data files may not "
"match the old version of the metadata. <a href=\"%(url)s\">View the current "
"version</a>."
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/activity_type_selector.html:18
msgid "All activity types"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/pagination.html:7
msgid "Newer activities"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/pagination.html:10
msgid "Older activities"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/added_tag.html:6
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr " {actor} ek {tag} etiketa gehitu du {dataset} datu multzoan"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_group.html:6
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} -k {group} taldea eguneratu du "

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_organization.html:6
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} -k {organization} erakundea eguneratu du"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_package.html:7
msgid "{actor} updated the {dataset_type} {dataset}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_package.html:9
#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/deleted_package.html:10
#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/new_package.html:9
msgid "dataset"
msgstr "datu multzoa"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_package.html:18
#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/new_package.html:18
msgid "View this version"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_resource.html:6
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} -k {dataset} datu multzoaren {resource} baliabidea eguneratu du"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/changed_user.html:6
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} -ek profila eguneratu du"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/deleted_group.html:6
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} -k {group} taldea ezabatu du "

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:6
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} -k {organization} erakundea ezabatu du "

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/deleted_package.html:8
msgid "{actor} deleted the {dataset_type} {dataset}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:6
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} -k {dataset} datu multzoaren {resource} baliabidea ezabatu du "

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/fallback.html:16
msgid "{actor} {activity_type}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:6
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} {dataset} segitzen hasi da"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/follow_group.html:6
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} {group} segitzen hasi da"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/follow_user.html:6
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} {user} segitzen hasi da"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/new_group.html:6
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} -k {group} taldea sortu du "

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/new_organization.html:6
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} -k {organization} erakundea sortu du"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/new_package.html:7
msgid "{actor} created the {dataset_type} {dataset}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/new_resource.html:6
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} -k {resource} baliabidea gehitu dio {dataset} datu multzoari "

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/new_user.html:6
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} erregistratu egin da"

#: ckanext/activity/templates/snippets/activities/removed_tag.html:6
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} -k {dataset} datu multzoaren {tag} etiketa ezabatu du"

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author.html:5
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author.html:13
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author.html:20
msgid "Removed author from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:43
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:81
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:43
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/no_change.html:3
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/notes.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/org.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_desc.html:35
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:108
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:50
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/tags.html:55
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/url.html:42
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/version.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/description.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/image_url.html:42
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/no_change.html:3
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/description.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/image_url.html:42
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/no_change.html:3
msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details."
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:6
msgid "Set author email of "
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:11
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:29
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:12
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:31
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:46
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:62
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:11
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:29
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/name.html:16
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:20
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:37
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/url.html:16
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/url.html:35
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/image_url.html:16
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/image_url.html:35
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/image_url.html:16
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/image_url.html:35
msgid "to"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:16
msgid "( previously "
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:20
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:21
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:52
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:63
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:20
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:46
msgid ")"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:24
msgid "Set author email of"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/author_email.html:36
msgid "Removed author email from"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3
msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{value}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5
msgid "Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:13
msgid "Added field <q>{key}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:20
msgid "Added the following fields to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:27
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:35
msgid "{key} with value {value}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:32
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:67
msgid "{key}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:42
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously "
"<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:51
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:59
msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:66
msgid "Removed the following fields from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/extra_fields.html:72
msgid "<q>{key}</q>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:7
msgid "Changed the license of "
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:17
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:48
msgid "( previously"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:26
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:41
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:57
msgid "Changed the license of"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:36
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/license.html:63
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:16
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:42
msgid "(previously"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer.html:5
msgid ""
"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously "
"{old_maintainer})"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer.html:13
msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer.html:20
msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:6
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:24
msgid "Set maintainer email of"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:36
msgid "Removed maintainer email from"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/name.html:6
msgid "Moved"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/name.html:11
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/url.html:11
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/image_url.html:11
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/image_url.html:11
msgid "from"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/new_file.html:3
msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/new_resource.html:14
msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/notes.html:5
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} from <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_notes}</blockquote> to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/notes.html:13
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/notes.html:20
msgid "Removed description from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/org.html:5
msgid ""
"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization "
"{new_org_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/org.html:13
msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/org.html:20
msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/private.html:3
msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_desc.html:15
msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_desc.html:24
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
msgid ""
"Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:16
msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:26
msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:49
msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:59
msgid ""
"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:75
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to "
"<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_extras.html:98
msgid ""
"Removed the value of field <q>{key}</q> in resource {resource_link} in "
"{pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:15
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:32
msgid "Set format of resource"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_format.html:25
msgid "in"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
msgid ""
"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/tags.html:5
msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/tags.html:16
msgid "Removed the following tags from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/tags.html:23
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/tags.html:46
msgid "{tag_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/tags.html:32
msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/tags.html:39
msgid "Added the following tags to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/title.html:3
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/title.html:3
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/title.html:3
msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/url.html:6
#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/url.html:30
msgid "Changed the source URL of"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/url.html:23
msgid "Removed the source URL from"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/version.html:5
msgid ""
"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously "
"{old_version})"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/version.html:13
msgid "Removed the version from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/changes/version.html:19
msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/description.html:5
msgid ""
"Updated description of {group_link} from <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_description}</blockquote> to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_description}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/description.html:13
msgid ""
"Updated description of {group_link} to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_description}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/description.html:20
msgid "Removed description from {group_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/image_url.html:6
#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/image_url.html:30
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/image_url.html:6
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/image_url.html:30
msgid "Changed the image URL of"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/group_changes/image_url.html:23
#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/image_url.html:23
msgid "Removed the image URL from"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/description.html:5
msgid ""
"Updated description of {org_link} from <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_description}</blockquote> to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_description}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/description.html:13
msgid ""
"Updated description of {org_link} to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_description}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/snippets/organization_changes/description.html:20
msgid "Removed description from {org_link}"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/user/dashboard.html:8
#: ckanext/activity/templates/user/dashboard.html:18
msgid "News feed"
msgstr "Albiste Feed-a"

#: ckanext/activity/templates/user/dashboard.html:20
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Jarraitzen dituzun elementuen jarduerak"

#: ckanext/activity/templates/user/edit_user_form.html:5
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Jakinarazpen email-etara harpidetu"

#: ckanext/activity/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16
#: ckanext/activity/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:17
msgid "Activity from:"
msgstr " -n jarduera"

#: ckanext/activity/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:25
msgid "Search list..."
msgstr "Bilaketa zerrenda..."

#: ckanext/activity/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:26
msgid "Search followee"
msgstr ""

#: ckanext/activity/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:49
msgid "You are not following anything"
msgstr "Ez zaude ezer jarraitzen hari"

#: ckanext/audioview/plugin.py:28 ckanext/audioview/plugin.py:33
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "Audio url"
msgstr ""

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/audio.mp3  (if blank uses resource url)"
msgstr ""

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_view.html:5
#, python-format
msgid ""
"Your browser doesn't support <code>HTML5 audio</code>. Here is a <a "
"href=\"%(res_url)s\" alt=\"audio url\">link to the audio</a> instead."
msgstr ""

#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
msgid "Complete"
msgstr "Amaituta"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
msgid "Pending"
msgstr "Zain"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:25
msgid "Submitting"
msgstr "Bidaltzen"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:31
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Oraindik eguneratu gabe"

#: ckanext/datapusher/views.py:94
msgid "DataStore and Data Dictionary "
msgstr ""

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:16
msgid "Are you sure you want to delete the DataStore and Data Dictionary?"
msgstr ""

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:17
msgid "Delete from DataStore"
msgstr ""

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:24
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "DataStore-ra igo"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:31
msgid "Upload error:"
msgstr "Igoeran okerra"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:37
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:39
msgid "Error:"
msgstr "Okerra:"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
msgid "Error traceback:"
msgstr "Akatsaren aztarna:"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:60
msgid "Status"
msgstr "Egoera"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:64
msgid "Last updated"
msgstr "Azken eguneratzea"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:74
msgid "Upload Log"
msgstr "Igoeraren log-a"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:91
msgid "Details"
msgstr "Zehetasunak"

#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:101
msgid "End of log"
msgstr "Log-aren amaiera"

#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:15
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:66 ckanext/datastore/blueprint.py:132
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Baliabidea ez da aurkitu"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:112
msgid "Unsupported format"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/blueprint.py:209 ckanext/tabledesigner/views.py:88
#, python-format
msgid "Field %d"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/blueprint.py:214
msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
" is next uploaded to DataStore"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/assets/js/api-info.js:99
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Ez dira baliabide hau kargatzeko API daturik existitzen"

#: ckanext/datastore/assets/js/api-info.js:127
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "API datuen informazioaren karga okerra izan da"

#: ckanext/datastore/logic/action.py:332 ckanext/datastore/logic/action.py:472
#: ckanext/datastore/logic/action.py:644
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "\"{0}\" baliabidea ez da aurkitu."

#: ckanext/datastore/logic/action.py:388
msgid "Resource/Alias \"{0}\" was not found."
msgstr ""

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:21
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "{0} erabiltzaileak ez du {1} baliabidea eguneratzeko baimenik"

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
msgid "CKAN Data API"
msgstr "Datuen API"

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr ""
"Datuen baliabidera sarrera erabateko kontsulta zerbitzua duen API web baten "
"bitartez"

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:40
#, python-format
msgid ""
"Further information in the <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">main CKAN "
"Data API and DataStore documentation</a>.</p>"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:46
msgid "Code examples:"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:61
#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:19
msgid "Querying"
msgstr "Kontsultatzen"

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:65
#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:23
msgid "Get 5 results containing \"jones\" in any field:"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:71
msgid ""
"Get results with either \"watershed\" or \"survey\" as subject and "
"\"active\" as its stage:"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
msgid "SQL query example:"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:90
msgid "Using the API with this Web Browser"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:94
msgid "Some API endpoints may be accessed using a GET query string."
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:95
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Kontsulta adibidea (lehenengo 5 emaitzak)"

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:100
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Kontsulta adibidea ('jones' duten emaitzak)"

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:109
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Kontsulta adibidea (SQL sententziaren bidez)"

#: ckanext/datastore/templates/datastore/api_examples/python.html:9
#, python-format
msgid "(using the <a href=\"%(url)s\">ckanapi</a> client library)"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:8
#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:7
msgid "Field {num}."
msgstr "Eremu {num}."

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:9
#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:44
#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:19
msgid "Primary key"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
msgid "Type Override"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:34
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:18
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:35
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:3
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:49
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/resource_item.html:6
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/resources.html:6
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Datuen hiztegia"

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:55
#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:31
msgid "ID"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:56
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
msgid "Data API"
msgstr "Datuen API"

#: ckanext/datatablesview/plugin.py:89
msgid "Table"
msgstr "Taula"

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:419
#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:824
msgid "Print"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:618
msgid "seconds"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:619
msgid "Double-click to reset filters"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:705
msgid "Table/List toggle"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:725
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:739
msgid "Toggle column visibility"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:745
msgid "Restore visibility"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:748
msgid "Show all"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:752
msgid "Show none"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:762
msgid "Filtered"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:777
msgid "Filtered download"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:840
#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:845
msgid "Share current view"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:845
msgid "Copied deeplink to clipboard"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:893
msgid "Sort"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/assets/datatablesview.js:894
msgid ""
"Press SHIFT key while clicking on\n"
"sort control for multi-column sort"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
msgid "List view/Responsive display"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:13
msgid "Ellipsis length"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
msgid ""
"Length at which data will be truncated with an ellipsis for display. Set to "
"zero for no truncation, and for data to be wrapped at column name width "
"instead."
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:22
msgid "Date format"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:25
msgid ""
"Moment.js date format to use for displaying dates (see <a "
"href=\"https://devhints.io/moment#formatting-1\" target=\"_blank\">Moment.js"
" cheatsheet</a>). If <b>NONE</b>, the raw timestamp value will be shown."
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:29
msgid "Show Columns"
msgstr "Zutabeak bistaratu"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:34
msgid "Column"
msgstr "Zutabea"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:54
msgid "Refit"
msgstr ""

#: ckanext/example_humanizer/plugin.py:28
msgid "Create new {object_type}"
msgstr ""

#: ckanext/example_icolumnconstraints/plugin.py:56
msgid "This field may not be changed"
msgstr ""

#: ckanext/example_icolumnconstraints/templates/tabledesigner/constraint_snippets/immutable.html:3
#: ckanext/example_icolumnconstraints/templates/tabledesigner/view_snippets/immutable.html:1
msgid "Immutable"
msgstr ""

#: ckanext/example_icolumnconstraints/templates/tabledesigner/constraint_snippets/immutable.html:11
msgid "The value may be set once then not changed afterwards"
msgstr ""

#: ckanext/example_icolumnconstraints/templates/tabledesigner/view_snippets/immutable.html:3
msgid "This field may not be modified once set"
msgstr ""

#: ckanext/example_icolumntypes/plugin.py:29
msgid "Star Rating"
msgstr ""

#: ckanext/example_icolumntypes/plugin.py:30
msgid "Rating between 1-5 stars"
msgstr ""

#: ckanext/example_icolumntypes/plugin.py:48
msgid "Rating must be between 1 and 5"
msgstr ""

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/base.html:5
msgid "My First Custom Config Tab"
msgstr ""

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/base.html:6
msgid "My Second Custom Config Tab"
msgstr ""

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
msgid "Datasets per page"
msgstr "Datu multzoak orrialdeka"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
msgid "Test conf"
msgstr "Frogatzeko konfigurazioa"

#: ckanext/example_idatadictionaryform/plugin.py:76
msgid "Not a JSON object"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatadictionaryform/plugin.py:97
#, python-format
msgid "Value must be larger than %d"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:5
#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:5
msgid "An integer"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:10
#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:6
msgid "JSON object"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:17
#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:7
msgid "Always increasing"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:22
#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:8
msgid "Sticky input"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatadictionaryform/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:27
msgid "Secret (write-only)"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Goranzko eremu pertsonalizatua"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Beheranzko eremu pertsonalizatua"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Testu pertsonalizatua"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "testu pertsonalizatua"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Herrialdeko kodea"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "baliabidearen testu pertsonalizatua"

#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
msgid "This is an untranslated string"
msgstr "Testu hau ez dago itzulita"

#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Talde honek ez du deskribapenik"

#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "CKAN -en berrikuspen tresnak ezaugarri indartsu batzuk ditu"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:6
msgid "Second"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:7
msgid "Minute"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:8
msgid "Hour"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:9
msgid "Day"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:15
msgid "Expires in"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:16
msgid "Units"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/snippets/api_token_list.html:5
msgid "Expires at"
msgstr ""

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "Irudiaren URL"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"adibidez: http://adibidea.com/irudia.jpg (ituak baliabidearen url-a "
"erabiltzen badu)"

#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:38
msgid "Invalid URL."
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
msgid "Total number of Datasets"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:397
msgid "Date"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:165
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:166
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
msgid "Number of edits"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:81
msgid "No edited datasets"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:86
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:167
msgid "Largest Groups"
msgstr "Talde haundienak"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:92
msgid "Number of datasets"
msgstr "Datu multzo kopurua"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:109
msgid "No groups"
msgstr "Ez dita talderik existitzen"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:168
msgid "Top Tags"
msgstr "Etiketa gogokoenak"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:118
msgid "Tag Name"
msgstr "Etiketaren izena"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:119
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:143
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Datu multzo kopurua"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:138
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:169
msgid "Users Creating Most Datasets"
msgstr "Datu-multzo gehiago sortu duten erabiltzaileak"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:161
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Estatistika menua"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:164
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_constraints.py:106
msgid "Below minimum"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_constraints.py:115
msgid "Above maximum"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_constraints.py:183
msgid "Does not match pattern"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:132 ckanext/textview/plugin.py:63
#: ckanext/textview/plugin.py:65
msgid "Text"
msgstr "Testua"

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:134
msgid "Unicode text of any length"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:136
msgid "free-form text"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:159
msgid "Choice"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:161
msgid "Choose one option from a fixed list"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:238
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:240
msgid "A single email address"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:271
msgid "Invalid email"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:278
msgid "URI"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:280
msgid "Uniform resource identifier (URL or URN)"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:292
msgid "Universally unique identifier (UUID)"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:294
msgid "A universally unique identifier as hexadecimal"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:306
msgid "Numeric"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:308
msgid ""
"Number with arbitrary precision (any number of digits before and after the "
"decimal)"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:326
msgid "Integer"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:328
msgid "Whole numbers with no decimal"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:345
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:347
msgid "True or false values"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:362
msgid "FALSE"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:363
msgid "TRUE"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:384
msgid "JSON"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:386
msgid "A JSON object"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:399
msgid "Date without time of day"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:423
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/column_types.py:425
msgid "Date and time without time zone"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/validators.py:48
msgid "Must be a list or newline-separated string"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/validators.py:71
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/validators.py:93
#, python-format
msgid "Invalid constraint for type: %s"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/validators.py:122
msgid "Less than minumum"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/views.py:49 ckanext/tabledesigner/views.py:57
msgid "Required fields missing"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/views.py:94
msgid "Table Designer fields updated."
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/views.py:144 ckanext/tabledesigner/views.py:226
msgid "Duplicate primary key exists"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/views.py:149 ckanext/tabledesigner/views.py:231
msgid "Invalid input"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/views.py:192
msgid "Row not found"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/views.py:273
msgid "Row(s) not found"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:29
msgid "Get results filtered by the contents of specific fields:"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:45
msgid "Inserting and Updating"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:49
msgid "Insert a new record:"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:53
msgid "Update an existing record:"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:57
#, python-format
msgid ""
"\"%(method)s\" defaults to \"%(upsert)s\" i.e. records will be inserted or "
"updated based on the primary key values passed"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:65
msgid "Deleting"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/ajax_snippets/api_info.html:69
msgid "Delete a record:"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:21
msgid "Remove field"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:33
msgid "Field identifier or column heading when exported to CSV"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:40
#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:18
msgid "Obligation"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:42
msgid "Optional"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:43
#: ckanext/tabledesigner/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:19
msgid "Required"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datatables/datatables_view.html:12
msgid "Delete rows"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datatables/datatables_view.html:17
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/edit_row.html:10
msgid "Edit row"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/datatables/datatables_view.html:22
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/add_row.html:10
msgid "Add row"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/package/resource_read.html:13
msgid ""
"<b>No fields defined:</b> click the Data Dictionary button above to "
"customize this table"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/package/resource_read.html:18
msgid ""
"<b>No table view defined:</b> click the Views button and add a Table view to"
" view and edit data"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:6
msgid "Create a custom table for your data"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:9
#: ckanext/tabledesigner/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:18
msgid "Table Designer"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:20
msgid ""
"Save this resource, then customize the table from the Data Dictionary tab"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/package/snippets/resource_upload_field.html:22
#, python-format
msgid ""
"Use the <a href=\"%(url)s\">Data Dictionary</a> tab to customize this table."
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/delete_rows.html:6
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/delete_rows.html:10
msgid "Delete row"
msgid_plural "Delete rows"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/delete_rows.html:12
msgid "Delete {num} row?"
msgid_plural "Delete {num} rows?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/constraint_snippets/pattern.html:3
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/view_snippets/pattern.html:2
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/constraint_snippets/pattern.html:11
msgid ""
"Regular expression to match against the field, e.g. <code>AB-\\d{6}</code> "
"for text starting with <code>AB-</code> and ending with 6 digits"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/constraint_snippets/range.html:3
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/view_snippets/range.html:1
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/constraint_snippets/range.html:12
msgid "Minimum permitted value for data in this column"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/constraint_snippets/range.html:18
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/view_snippets/range.html:2
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/constraint_snippets/range.html:27
msgid "Maximum permitted value for data in this column"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/design_snippets/choice.html:2
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/view_snippets/choice.html:1
msgid "Choices"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/design_snippets/choice.html:7
msgid "Add one option per line (press enter after each option is entered)"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/form_snippets/choice.html:14
msgid "(invalid choice)"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/form_snippets/choice.html:31
#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/form_snippets/text.html:9
msgid " (Primary key)"
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/snippets/design_fields.html:14
msgid ""
"Field {num} removed. Click Save below to save your changes and delete all "
"data in this field."
msgstr ""

#: ckanext/tabledesigner/templates/tabledesigner/snippets/design_fields.html:39
msgid "Add field"
msgstr ""

#: ckanext/textview/assets/text_view.js:70
msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
msgstr ""

#: ckanext/tracking/helpers.py:12
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "ikuspegi {number}"
msgstr[1] "{number} ikuspegi"

#: ckanext/tracking/helpers.py:14
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "ikuspegi egin berria"
msgstr[1] "{number} ikuspegi egin berriak"

#: ckanext/tracking/templates/group/read.html:16
#: ckanext/tracking/templates/organization/read.html:16
#: ckanext/tracking/templates/package/search.html:16
#: ckanext/tracking/templates/snippets/popular.html:3
msgid "Popular"
msgstr "Ikusienak"

#: ckanext/videoview/plugin.py:29 ckanext/videoview/plugin.py:35
msgid "Video"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "Video url"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/video.mpeg  (if blank uses resource url)"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "Poster url"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "eg. http://example.com/poster.jpg"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
#, python-format
msgid ""
"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it "
"with your favorite video player!"
msgstr ""

#: ckanext/webpageview/plugin.py:27 ckanext/webpageview/plugin.py:32
msgid "Website"
msgstr "Web gunea"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "Web orriaren Url-a"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"adibidez: http://adibidea.com (ituak baliabidearen url-a erabiltzen badu)"
